1 00:02:43,872 --> 00:02:46,375 O zaman veda edeceğim. Ve iyi şanslar 2 00:02:46,708 --> 00:02:47,709 Çok naziktin 3 00:02:48,043 --> 00:02:51,421 Aptal olma. Şimdi kendine iyi bak... 4 00:02:51,755 --> 00:02:54,633 - Burada çok zayıfladın - şimdi gidiyorum 5 00:02:55,842 --> 00:02:57,552 - Çıkış izni mi? - Burada 6 00:03:01,890 --> 00:03:02,808 gidebilirsin 7 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 zavallı kız. 8 00:03:18,365 --> 00:03:22,327 - Şimdi ne yapacak? - Bunu çabuk unutmayacaktır. 9 00:03:22,661 --> 00:03:24,621 Belki dersini almıştır. 10 00:03:24,955 --> 00:03:25,872 Peki... 11 00:03:28,834 --> 00:03:31,253 Lanet olsun, yine değil! Hadi... 12 00:03:52,482 --> 00:03:53,567 Bir dakika bekle... 13 00:03:54,025 --> 00:03:55,277 Durun...! 14 00:03:55,736 --> 00:03:57,654 Bir dakika bekle! 15 00:04:20,761 --> 00:04:24,556 Seni korkutmak istemedim. Rüzgardı. 16 00:04:24,890 --> 00:04:25,766 Sorun değil. 17 00:04:45,410 --> 00:04:46,286 Merhaba 18 00:04:46,828 --> 00:04:49,831 - Telefon nerede? - Oradan 19 00:04:51,958 --> 00:04:52,876 teşekkürler 20 00:05:09,976 --> 00:05:10,852 Merhaba? 21 00:05:11,645 --> 00:05:13,772 Merhaba? Bayan Songbird mü? 22 00:05:14,564 --> 00:05:16,817 Bu Margaret... Margaret Bradley 23 00:05:18,401 --> 00:05:19,694 Evet, her şey yolunda 24 00:05:20,153 --> 00:05:23,615 Bayan Grant'e gidiyorum... Ve otobüsü kaçırdım 25 00:05:24,074 --> 00:05:25,742 Evet, bir sonrakini alacağım 26 00:05:26,868 --> 00:05:27,828 yarım saat içinde 27 00:05:28,495 --> 00:05:29,329 elbette 28 00:05:29,663 --> 00:05:33,667 Bayan Grant'i arayıp söyleyeceğim yoldasın 29 00:05:34,000 --> 00:05:36,002 Eşyalarını teslim ettim 30 00:05:36,670 --> 00:05:38,672 -Margaret...? - Üzgünüm... 31 00:05:39,005 --> 00:05:40,841 - Eşyaların burada - Teşekkürler 32 00:05:41,174 --> 00:05:46,054 sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum benim için yaptığın her şey için 33 00:05:46,513 --> 00:05:49,015 sadece işimi yapıyorum 34 00:05:49,432 --> 00:05:51,351 seni mümkün olan en kısa sürede göreceğim 35 00:07:33,912 --> 00:07:36,873 Bir şeye ihtiyacın olursa bana sorman yeterli 36 00:07:38,041 --> 00:07:41,628 Teşekkür ederim Bayan Grant. Oda çok güzel 37 00:07:42,295 --> 00:07:45,799 Umarım burada kendinizi evinizde hissedersiniz. Margaret 38 00:07:47,050 --> 00:07:51,805 Ve kendini kötü hissetme. Herkes hata yapabilir 39 00:07:52,138 --> 00:07:55,141 Anlamıyorsun. yanlış bir şey yapmadım 40 00:07:55,558 --> 00:07:59,854 Sosyal hizmet görevlisi Bayan Songbird, hapisten yeni çıktığını söyledin 41 00:08:00,188 --> 00:08:02,816 Ama olmamalısın gerçekten utanıyorum 42 00:08:03,149 --> 00:08:10,198 Kısa bir süre cezaevinde kaldım. Sonra hatayı anladılar 43 00:08:11,992 --> 00:08:15,495 üzgünüm, yapmadım seni üzmek istiyorum 44 00:08:15,829 --> 00:08:17,497 bir süre dinlenmek istiyorum 45 00:08:20,333 --> 00:08:24,629 Elbette. Ne istersen. Daha sonra konuşabiliriz 46 00:08:26,297 --> 00:08:28,133 sadece eşyalarımı almaya geldim 47 00:08:30,844 --> 00:08:34,014 İyi dinlenmeler. Birine ihtiyacın var 48 00:11:58,009 --> 00:11:59,802 Bir şey arıyorum, Margaret'i mi? 49 00:12:00,178 --> 00:12:03,723 Sadece yürüyüşe çıkıyordum. uyuyamıyorum 50 00:12:04,057 --> 00:12:08,937 Çok üzgün olmalısın. yapacağım sana güzel bir sıcak fincan çay 51 00:12:09,896 --> 00:12:12,148 zavallı canım, bak nasıl heyecanlısın 52 00:12:12,857 --> 00:12:15,193 sanırım öyle. çok gerginim 53 00:12:15,526 --> 00:12:17,904 Peki kim olmazdı ki? senin yerinde mi? 54 00:12:18,238 --> 00:12:21,199 Sakinleşmeye çalışın. Sen buradaki aileden birisin 55 00:12:24,494 --> 00:12:28,248 Şanslısın Çay için suyu kaynattım 56 00:12:28,581 --> 00:12:32,377 - Kendini evindeymiş gibi hisset Margaret -Teşekkür ederim 57 00:12:46,849 --> 00:12:50,937 Oğlum ve ben burada yalnız yaşadık kocam öldüğünden beri 58 00:12:51,271 --> 00:12:53,314 Harika bir konser piyanistiydi 59 00:13:07,120 --> 00:13:08,079 Oynuyor musun? 60 00:13:09,038 --> 00:13:13,084 Hayır... Çocukken ders aldım ama hepsini unuttum 61 00:13:13,418 --> 00:13:15,003 Hadi oturalım 62 00:13:16,212 --> 00:13:17,130 lütfen... 63 00:13:20,133 --> 00:13:21,509 İşte buradayız, Margaret 64 00:13:21,926 --> 00:13:24,387 - umarım limonlu seversin - Elbette 65 00:13:26,264 --> 00:13:28,850 Küçük bir sakinleştirici ister misin? çayın yanında mı? 66 00:13:30,059 --> 00:13:31,352 - Sakinleştirici mi? - Evet 67 00:13:31,686 --> 00:13:35,064 Seni sakinleştirecek birkaç hap. Onlar mükemmel 68 00:13:35,440 --> 00:13:37,108 onları kendim kullanıyorum 69 00:13:37,608 --> 00:13:41,029 Doktorum onlara tavsiyede bulundu uyuyamadığım zamanlar için 70 00:13:41,362 --> 00:13:43,072 Sinirleri gevşetmeye yardımcı olurlar 71 00:13:43,531 --> 00:13:44,407 Birini dene 72 00:13:45,450 --> 00:13:46,367 Tamam... 73 00:13:46,993 --> 00:13:49,954 Belki uyumama yardımcı olur. ihtiyacım var 74 00:13:51,080 --> 00:13:52,874 Bazen kendimi çok yalnız hissediyorum 75 00:13:54,417 --> 00:13:56,294 Bu kocamın bir resmi 76 00:13:58,421 --> 00:14:00,465 Oğlum ona çok benziyor 77 00:14:04,427 --> 00:14:07,138 20 yıldır ölü, zavallı John 78 00:14:09,265 --> 00:14:11,976 bilmiyordum özür dilerim 79 00:14:15,104 --> 00:14:17,982 Bir gece ezildi eve geliyor 80 00:14:19,942 --> 00:14:20,902 Olay yerinde hayatını kaybetti 81 00:14:21,235 --> 00:14:23,154 Bu bir kaza mıydı? 82 00:14:23,488 --> 00:14:26,115 Ah hayır, bu bir kaza değildi 83 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Soğukkanlı bir cinayetti 84 00:14:28,993 --> 00:14:32,372 Haydutlar tarafından öldürüldü bir soygundan kaçmaya çalışıyorum 85 00:14:33,122 --> 00:14:35,416 20 yıl hapis cezası aldılar 86 00:14:41,422 --> 00:14:45,134 O öldü ama öldüren adamlar o yakında çıkacak 87 00:14:46,260 --> 00:14:49,931 Gerçek adalet olsaydı onlar da ölmüş olurlardı 88 00:14:50,264 --> 00:14:51,265 Ne demek istiyorsun? 89 00:14:51,599 --> 00:14:54,811 İntikam karşıdır insani ilkeler 90 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 İnsani mi? 91 00:14:57,146 --> 00:14:58,439 Nasıl bir insanlık... 92 00:14:59,440 --> 00:15:03,194 ...o bunu bilmiyor bile katiller nasıl cezalandırılır? 93 00:15:04,362 --> 00:15:06,406 Onları affetmek onları haklı çıkarmaktır 94 00:17:07,318 --> 00:17:10,196 Arabaları duyuyorum. Onlar olmalı 95 00:17:11,405 --> 00:17:13,366 Güzel. Geç oluyor 96 00:17:16,410 --> 00:17:18,329 Seninle iletişim kurmaya çalıştılar 97 00:17:19,497 --> 00:17:22,333 annem aradı ama sen orada değildin 98 00:17:22,708 --> 00:17:24,001 evde değildim 99 00:17:25,670 --> 00:17:27,547 - Neredeydin? - Ne? 100 00:17:29,799 --> 00:17:32,343 Sevgilin var diyorlar 101 00:17:32,760 --> 00:17:33,970 Bir sevgili 102 00:17:35,221 --> 00:17:39,267 Onu aldattığını söylüyorlar koca. Bu doğru mu? 103 00:17:39,600 --> 00:17:42,687 Tabii ki değil. umarım yapmazsın buna gerçekten inanıyorum 104 00:17:43,104 --> 00:17:45,147 Ah, bilmiyorum. Bay Drese diyor ki... 105 00:17:45,481 --> 00:17:47,149 Bay Drese ne diyor? 106 00:17:48,109 --> 00:17:50,361 Dreese... Ne güzel seni tekrar görmek 107 00:17:50,695 --> 00:17:51,529 Emin misin? 108 00:17:51,862 --> 00:17:53,531 Her zamanki gibi bir zevkti 109 00:17:53,864 --> 00:17:57,451 Grubunuzun bu yeni felsefesi beni büyülüyor 110 00:17:57,785 --> 00:18:01,038 Bu yeni değil Johnson. Dünya kadar eski 111 00:18:01,539 --> 00:18:04,500 Dövüşün eski hikayesi iyiyle kötü arasında 112 00:18:04,834 --> 00:18:07,420 en fazla azaltılmış temel terimler 113 00:18:07,753 --> 00:18:09,505 tam da bunu kastetmiştim 114 00:18:09,839 --> 00:18:12,216 Birkaç nokta var tartışmalıyız 115 00:18:12,550 --> 00:18:16,804 böylece onları açıklayabilirim yazdığım makalede 116 00:18:17,888 --> 00:18:21,684 ihtiyacım yok sana herhangi bir şeyi açıklamak 117 00:18:22,727 --> 00:18:25,354 olacağını sanmıyorum yine de bizim hakkımızda yazıyor 118 00:18:25,688 --> 00:18:27,607 Yazılarınız bizi ilgilendirmiyor 119 00:18:28,316 --> 00:18:31,444 - Ama ne demek istiyorsun? ben... - Yeter artık bu aldatmaca 120 00:18:31,777 --> 00:18:35,531 Sadece bizi kullanmaya çalışıyorsun kendi kişisel nedenleriniz için 121 00:18:36,198 --> 00:18:39,785 Hakkımızda bir dizi makale büyük bir haber olurdu, değil mi? 122 00:18:40,202 --> 00:18:42,663 Dinle Dreese, yanılıyorsun 123 00:18:42,997 --> 00:18:45,750 Bunların hepsi bir yanlış anlama. Yemin ederim! 124 00:18:46,167 --> 00:18:48,252 Cezalandırılmalısın Johnson 125 00:18:50,171 --> 00:18:51,255 arıtılmış... 126 00:18:51,964 --> 00:18:55,760 Kanunları hatırlamıyor musun? Tanrı ile Şeytan arasında mı? 127 00:18:56,177 --> 00:18:57,428 Şimdi bekle, Dreese 128 00:18:57,762 --> 00:19:02,391 Sanırım anladın Johnson. Mükemmel anlıyorsun 129 00:19:03,309 --> 00:19:04,727 Sadece acıyla... 130 00:19:05,645 --> 00:19:09,106 kendimiz için arınma bulabilir miyiz? günah, yazıldığı gibi 131 00:19:09,440 --> 00:19:10,441 kutsal yazılar 132 00:19:11,442 --> 00:19:13,152 Sen delisin, Dreese! 133 00:19:13,694 --> 00:19:15,321 deli olan sensin 134 00:19:18,616 --> 00:19:22,578 Haydi Frank, Bay'ı bırakalım. Johnson düşünceleriyle 135 00:19:27,625 --> 00:19:29,418 Hayır! Hayır, bekle Dresee 136 00:19:30,336 --> 00:19:31,879 çok param var 137 00:19:32,338 --> 00:19:33,673 İstediğin kadar 138 00:19:34,006 --> 00:19:35,299 Sadece bir rakam söyleyin 139 00:19:36,634 --> 00:19:39,720 Bunu bir bağış olarak kabul edelim grubunuza 140 00:19:44,517 --> 00:19:45,685 Dinle, Dreese... 141 00:19:48,771 --> 00:19:50,856 Seni pis piç 142 00:19:59,782 --> 00:20:02,201 Hayır... Dreese...! 143 00:20:34,775 --> 00:20:38,738 Çok güzel. gidebilirsin şimdi şehre dön Frank 144 00:20:39,613 --> 00:20:43,826 - Artık bana ihtiyacın yok mu? - Hayır, yakında aranıza katılacağım. 145 00:20:45,870 --> 00:20:47,163 Bay Drese...? 146 00:20:48,748 --> 00:20:49,874 Ne var Frank? 147 00:20:51,083 --> 00:20:53,294 - Annen mi? - Hayır... 148 00:20:54,754 --> 00:20:56,672 Hayır, Bay Johnson'la ilgili 149 00:20:57,882 --> 00:21:02,636 Onun... bir arkadaş olduğunu sanıyordum bizimki. bizden biri 150 00:21:03,721 --> 00:21:06,599 Görülecek şey kaldı 151 00:21:07,892 --> 00:21:13,397 Ama endişelenme, zarar vermeyeceğiz onu biraz korkut 152 00:21:14,023 --> 00:21:15,775 Düşünecek başka şeylerimiz var 153 00:21:16,108 --> 00:21:17,193 Evet biliyorum.. 154 00:21:17,818 --> 00:21:21,489 - Annem her zaman der ki... - Annen iyi bir kadın 155 00:21:21,822 --> 00:21:25,576 Hadi şimdi. sonra senin evine geleceğim 156 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 - Bu gece mi? - Evet, elbette 157 00:21:54,730 --> 00:21:57,024 Gerçek ancak alevlerde yatar. - Nietzsche 158 00:22:27,888 --> 00:22:28,806 Merhaba 159 00:22:36,647 --> 00:22:37,940 burası sıcak 160 00:22:38,440 --> 00:22:39,358 Evet 161 00:22:42,820 --> 00:22:43,737 Haklısın 162 00:22:48,701 --> 00:22:49,743 çok sıcak 163 00:22:52,496 --> 00:22:55,833 Belki de yangını söndürmeliyiz. ha, Bay Johnson? 164 00:22:56,917 --> 00:22:59,378 - Yangın mı? - Evet burası çok sıcak 165 00:23:01,422 --> 00:23:02,840 Çok fazla sıcak 166 00:23:03,757 --> 00:23:04,717 ateşi söndürmek 167 00:23:30,451 --> 00:23:31,035 Bırak beni! 168 00:23:31,452 --> 00:23:36,582 Bu ızgara çok sıcak! Elimi yakıyor, bırak gideyim! 169 00:23:48,552 --> 00:23:50,930 Bırak beni! dışarıda mısın aklından mı? 170 00:23:52,973 --> 00:23:55,059 Bununla savaşmaya çalışmayın Bay Johnson 171 00:23:58,145 --> 00:24:00,564 Bırak beni... Bırak beni... 172 00:24:13,911 --> 00:24:15,579 Beni neden öldürüyorsun? 173 00:24:15,913 --> 00:24:19,541 ölmek istemiyorum! Bırak beni...! 174 00:24:27,007 --> 00:24:27,925 Durdur onu! 175 00:24:41,939 --> 00:24:46,527 onu arabasına bindir ve onu uçurumun üzerinden it 176 00:25:28,819 --> 00:25:30,487 - Merhaba - Merhaba, ne istiyorsun? 177 00:25:30,821 --> 00:25:32,990 - ben Frank - Bayan Grant'in oğlu 178 00:25:33,824 --> 00:25:34,908 şunu söylemek istedim... 179 00:25:35,617 --> 00:25:38,871 -...bir şeye ihtiyacın olursa - Hayır, teşekkür ederim... istemiyorum 180 00:25:39,204 --> 00:25:41,582 Ama yine de teşekkürler. çok hoştu 181 00:25:41,915 --> 00:25:44,543 Ben sadece yan taraftayım. Herhangi bir zamanda... 182 00:25:44,877 --> 00:25:47,671 Tamam... olur mu? beni parka götürür müsün? 183 00:25:48,005 --> 00:25:51,008 pek iyi uyuyamadım biraz temiz havaya ihtiyacım var 184 00:25:51,341 --> 00:25:53,135 Elbette benim için zevktir 185 00:25:55,804 --> 00:25:56,930 Bana iki dakika ver 186 00:26:00,809 --> 00:26:03,479 - İş bulacak mısın? - Evet, öyle düşünüyorum 187 00:26:06,190 --> 00:26:09,693 Aslında denemeyi düşünüyordum şehrin dışında 188 00:26:09,985 --> 00:26:11,195 ülkeyi seviyorum 189 00:26:11,737 --> 00:26:12,988 sıkıcı buluyorum 190 00:26:15,365 --> 00:26:17,993 Görüyorsun, tiyatroda çalışmak istiyorum 191 00:26:20,829 --> 00:26:23,082 Bir set tasarımcısı olun... bir şeyler inşa edin 192 00:26:26,126 --> 00:26:28,879 Bunun gibi şeyler... bunda iyiyim 193 00:26:29,213 --> 00:26:30,047 - Sen misin? - Evet 194 00:26:31,006 --> 00:26:33,550 Gerçekten iyiyim. şaka değil 195 00:26:34,176 --> 00:26:36,261 Yapabileceğim tek şey bu 196 00:26:36,845 --> 00:26:38,097 umarım başarırsın 197 00:26:38,847 --> 00:26:41,266 İşinin olması güzel senin de hobin mi 198 00:26:41,683 --> 00:26:43,227 Güzel, evet muhteşem 199 00:26:43,644 --> 00:26:46,146 Ama pek çoğu bunu başaramıyor. henüz yapmadım 200 00:26:47,147 --> 00:26:51,068 Ama denemeye devam etmelisin. Vazgeçmemelisin 201 00:26:51,819 --> 00:26:53,112 Biliyor musun Margaret... 202 00:26:54,113 --> 00:26:55,030 Ne? 203 00:26:56,990 --> 00:26:58,242 senden çok hoşlanıyorum 204 00:27:00,786 --> 00:27:03,288 Sen en güzel kızsın daha önce görmüştüm 205 00:27:04,832 --> 00:27:05,707 teşekkür ederim 206 00:27:06,667 --> 00:27:09,086 Başının belada olduğu için üzgünüm. Margaret 207 00:27:11,713 --> 00:27:13,882 değilim sadece birkaç sorunum var 208 00:27:14,216 --> 00:27:15,634 Ama onları çözeceğim 209 00:27:19,012 --> 00:27:20,222 Hadi biraz yürüyelim 210 00:27:25,352 --> 00:27:29,189 buraya babamla gelirdim ben çocukken 211 00:27:31,108 --> 00:27:32,776 şimdi onu zar zor hatırlıyorum 212 00:27:36,029 --> 00:27:38,574 O öldü, biliyorsun.. Boğuldu 213 00:27:39,158 --> 00:27:40,033 Ne? 214 00:27:41,285 --> 00:27:42,119 Boğuldu mu? 215 00:27:42,452 --> 00:27:44,121 Evet. Bir tekneyle yola çıktı... 216 00:27:44,454 --> 00:27:46,874 Alabora oldu. Babam yüzme bilmiyordu 217 00:27:47,207 --> 00:27:49,126 Onlar başardılar annemi kurtarmak için 218 00:27:50,210 --> 00:27:53,213 Ama onu... hiç bulamadılar 219 00:27:54,381 --> 00:27:56,175 Bütün gazetelerde vardı... 220 00:27:58,177 --> 00:27:59,178 Sorun ne? 221 00:27:59,887 --> 00:28:01,972 Hiçbir şey, hiçbir şey... 222 00:28:02,389 --> 00:28:05,767 Kötü uyudum, hepsi bu. Ve hatırlıyordum... 223 00:28:06,268 --> 00:28:08,604 -...gördüğüm bir kabus - Sağ 224 00:28:10,272 --> 00:28:13,317 Neden hapisteydin? Bana söyleyebilirsin, biliyorsun 225 00:28:13,734 --> 00:28:14,776 Bu bir hataydı 226 00:28:15,402 --> 00:28:16,320 Gerçekten mi? 227 00:28:17,321 --> 00:28:18,238 Gerçekten 228 00:28:18,947 --> 00:28:20,115 bir partideydim 229 00:28:20,782 --> 00:28:23,660 Birinin çimenleri vardı, ya da hap ya da başka bir şey 230 00:28:23,994 --> 00:28:27,372 Birisi polise söyledi eşyayı getiren bendim 231 00:28:27,789 --> 00:28:30,792 - Ben ve bir başkası - Bunu neden söylesinler ki? 232 00:28:33,170 --> 00:28:35,964 bilmiyorum. Belki kendi derilerini kurtarmak için 233 00:28:36,423 --> 00:28:39,843 Ama bu bir hataydı. bununla hiçbir ilgim yoktu 234 00:28:40,385 --> 00:28:41,803 Evet sana inanıyorum 235 00:28:43,013 --> 00:28:46,016 - Çok mu kötüydü? - Evet, delireceğimi düşündüm 236 00:28:46,767 --> 00:28:48,685 Peki sen hiçbir şey yapmadın mı? 237 00:28:49,102 --> 00:28:51,230 Hayır, Frank. hiçbir şey yapmamıştım 238 00:28:52,481 --> 00:28:55,567 Ama neden seni koydular? o zaman hapiste mi? 239 00:28:55,901 --> 00:28:59,071 Bunlar olur. Ve bu sefer bana oldu 240 00:28:59,404 --> 00:29:01,949 Benden nefret eder misin? suçlu olsaydım? 241 00:29:03,408 --> 00:29:05,285 O halde neden bu üçüncü derece? 242 00:29:08,997 --> 00:29:10,415 her şeyi bilmeliyim 243 00:29:12,793 --> 00:29:14,670 Bana inanmıyorsun, değil mi? 244 00:29:16,880 --> 00:29:18,966 Bay Dreese yapmamam gerektiğini söylüyor... 245 00:29:19,299 --> 00:29:22,970 Hayır. Bana inanmıyorsun. Tıpkı annen gibi... 246 00:29:23,303 --> 00:29:25,764 Ve muhtemelen bu sosyal hizmet uzmanı da 247 00:29:26,098 --> 00:29:28,141 - Dinle, ben... - Hayır, beni rahat bırak 248 00:29:28,475 --> 00:29:30,227 İkiyüzlülüğünüz beni hasta ediyor 249 00:29:30,560 --> 00:29:34,064 Kendi başımın çaresine bakabilirim. yardımına ihtiyacım yok 250 00:29:34,398 --> 00:29:35,190 Ama ben... 251 00:30:28,410 --> 00:30:31,330 Margaret... burada ne yapıyorsun? 252 00:30:31,663 --> 00:30:34,916 rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Songbird... 253 00:30:35,542 --> 00:30:37,210 ...ama seninle konuşmam lazım 254 00:30:37,544 --> 00:30:40,839 Elbette Margaret'im. İçeri gel 255 00:30:42,883 --> 00:30:43,800 Otur 256 00:30:45,177 --> 00:30:46,928 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin 257 00:30:49,389 --> 00:30:52,392 Peki sorun nedir? 258 00:30:53,310 --> 00:30:55,520 - Bayan Songbird... - Bana Alicia de 259 00:30:56,938 --> 00:30:57,856 Alicia... 260 00:30:58,357 --> 00:31:00,317 o evden taşınmam lazım 261 00:31:00,859 --> 00:31:03,070 Neden? Bir sorun mu var? 262 00:31:03,403 --> 00:31:06,948 bilmiyorum. belki de sadece hayal gücüm 263 00:31:07,282 --> 00:31:08,950 çok gerginim 264 00:31:10,118 --> 00:31:11,370 Ama gitmeliyim 265 00:31:12,037 --> 00:31:13,747 Neden ayrılmak zorundasın? 266 00:31:14,081 --> 00:31:16,041 Çok hoş görünüyorlar... 267 00:31:16,583 --> 00:31:20,504 ...ama bana böyle davranıyorlar bu beni gerçekten üzüyor 268 00:31:21,213 --> 00:31:24,091 Sanki onlar her zaman beni yargılıyor 269 00:31:24,549 --> 00:31:26,301 buna daha fazla dayanamıyorum 270 00:31:26,635 --> 00:31:29,096 Eğer mutsuzsan, o zaman hareket etmelisin 271 00:31:29,638 --> 00:31:33,225 Seni bir yerde bulacağız daha çok hoşuna gidecek 272 00:31:34,643 --> 00:31:37,312 bununla şahsen ilgileneceğim 273 00:31:38,230 --> 00:31:42,067 Sadece birkaç telefon görüşmesi yapacağım. hemen başlamalıyım 274 00:31:43,235 --> 00:31:44,111 Alicia... 275 00:31:44,444 --> 00:31:47,489 Bunun benim için kötü olduğunu biliyorum... 276 00:31:49,116 --> 00:31:51,118 ama bana biraz borç verebilir misin? 277 00:31:51,451 --> 00:31:54,121 ben olsaydım sormazdım çaresiz değildik 278 00:31:54,454 --> 00:31:58,250 Ama Bayan Grant'i öylece bırakamam. 279 00:31:59,126 --> 00:32:03,046 Ben gelene kadar kalabileceğimi söyledi ona para ödemeye yetecek kadar 280 00:32:03,380 --> 00:32:05,090 Seni kalmaya zorlayamaz 281 00:32:05,424 --> 00:32:08,009 Ama ayrılmam gerekirdi eşyalarım arkamda 282 00:32:08,343 --> 00:32:11,513 Bakalım... sana vermemiz lazım yeni bir başlangıç 283 00:32:12,389 --> 00:32:14,349 yaklaşık elli dolarım var 284 00:32:15,183 --> 00:32:18,478 İki günlüğüne şehirden ayrılmam gerekiyor. ama hepsine ihtiyacım yok 285 00:32:18,937 --> 00:32:22,107 Eğer sahip olduğun tek şey buysa, unut gitsin. sorun değil 286 00:32:22,441 --> 00:32:25,152 İşte, şunu deneyelim... 287 00:32:25,527 --> 00:32:29,072 İşte yirmi dolar. Bir günlüğüne bir otele yerleşin 288 00:32:29,406 --> 00:32:31,950 Geri döndüğümde daha iyi bir yer bulacağız 289 00:32:32,284 --> 00:32:36,496 Bayan Grant'la işleri halledeceğim. böyle şeylerde iyiyim 290 00:32:37,372 --> 00:32:38,290 Hayır 291 00:32:39,749 --> 00:32:41,001 kabul edemem 292 00:32:41,334 --> 00:32:44,004 Zaten bunu yaptın benim için çok fazla Alicia 293 00:32:46,298 --> 00:32:47,883 buna katlanacağım 294 00:32:49,176 --> 00:32:50,594 Bayan Grant'la kalacağım 295 00:32:53,138 --> 00:32:54,264 Tek yol bu 296 00:32:54,639 --> 00:32:58,018 Dinle, sen kal iki gün boyunca orada 297 00:32:58,351 --> 00:33:02,022 Geri döndüğümde bunu düzelteceğiz. Şimdilik bu parayı al 298 00:33:02,355 --> 00:33:05,901 Müzeye gidebilirsin ya da bir film, biraz eğlenmeye çalış 299 00:33:06,443 --> 00:33:08,445 Ama bu sana hiçbir şey bırakmaz 300 00:33:08,737 --> 00:33:11,072 Endişelenme. buna ihtiyacım yok 301 00:33:11,406 --> 00:33:13,325 Al, devam et 302 00:33:25,462 --> 00:33:29,216 lütfen konuşmalıyız. Bir saniye bekle, sonra beni takip et 303 00:33:50,320 --> 00:33:53,114 Gerçekten... Bu çok korkunç 304 00:33:53,448 --> 00:33:56,701 Evet öyle. Neyse, buna inanmıyorum 305 00:33:57,536 --> 00:34:00,914 Bay Whitman ne yaptı? Bayan Grant ne dedi? 306 00:34:01,665 --> 00:34:03,416 Bana Jack deyin lütfen 307 00:34:04,251 --> 00:34:06,211 Fazla bir şey söylemedi 308 00:34:06,545 --> 00:34:10,465 Onu iyi tanımadığını söyledi. Her zaman tek başına olduğunu söyledi 309 00:34:11,424 --> 00:34:13,885 Bir oğlanla gidiyordu ama ayrıldılar 310 00:34:14,219 --> 00:34:16,721 Başka bir kıza aşık oldu ve evlendiler 311 00:34:17,264 --> 00:34:20,850 Ama bunu zaten biliyordum. onunla konuştum bile 312 00:34:21,184 --> 00:34:22,060 Onun adı Charlie 313 00:34:22,394 --> 00:34:24,521 O Amerikalı ve burada yaşıyor bir süreliğine 314 00:34:24,854 --> 00:34:29,484 Edie'nin ölümü görünüyordu onun için de tamamen saçma 315 00:34:31,486 --> 00:34:34,531 Kız kardeşim öyle bir tip değildi intihar etmek 316 00:34:34,864 --> 00:34:38,910 Hayatı çok seviyordu. Bu yüzden buna inanmıyorum 317 00:34:39,244 --> 00:34:41,204 - Emin misin? - Tamamen 318 00:34:41,538 --> 00:34:43,039 O öyle bir tip değildi 319 00:34:43,373 --> 00:34:47,460 Bilmiyorum, insanlar var intihar edebilecek... 320 00:34:48,211 --> 00:34:51,089 ...ve asla yapamayan diğerleri, eğer beni anlarsan 321 00:34:51,423 --> 00:34:54,342 Evet. İçgüdü kendini yok etme... 322 00:34:55,176 --> 00:34:57,554 ...sadece görünmüyor 323 00:34:57,887 --> 00:35:01,725 - Her zaman oradadır - Edie'de durum böyle değildi 324 00:35:02,350 --> 00:35:04,144 Affedersiniz efendim, olabilir sana bir şey getireyim mi? 325 00:35:04,477 --> 00:35:07,063 Evet, peki ya sandviç mi, Margaret? 326 00:35:07,397 --> 00:35:10,358 En iyi kızartmaya sahipler şehirdeki etli sandviçler. 327 00:35:10,692 --> 00:35:11,401 Kulağa hoş geliyor. 328 00:35:11,735 --> 00:35:14,262 Bir sandviç harika olurdu. oldukça açım. 329 00:35:14,362 --> 00:35:16,531 Teşekkürler. - İki, bir şey değil. 330 00:35:16,865 --> 00:35:20,285 Bize iki etli sandviç ver ve bazı mezeler, 331 00:35:20,619 --> 00:35:21,328 bunun gibi bir şey, tamam mı? 332 00:35:21,661 --> 00:35:22,954 Tamam aşkım. 333 00:35:23,288 --> 00:35:25,415 - Daha önce buraya geldin mi? - Hayır, neden? 334 00:35:25,749 --> 00:35:29,002 Onların sığır eti dedin sandviçler şehirdeki en iyisidir. 335 00:35:29,336 --> 00:35:30,712 Bunu nasıl bildin? 336 00:35:31,046 --> 00:35:33,089 ben sadece safım. 337 00:35:35,383 --> 00:35:38,762 Dinle, seni istemiyorum başı belaya girmek... 338 00:35:39,095 --> 00:35:42,390 ama eğer tuhaf bir şey görürsen, bana söyleyecek misin? 339 00:35:43,933 --> 00:35:46,686 Elbette Jack. Buna güvenebilirsin 340 00:35:51,358 --> 00:35:52,776 - İşte buyur - İşte... 341 00:35:53,109 --> 00:35:55,987 Güzel kokuyor. Hadi biz de kahve içelim 342 00:36:00,241 --> 00:36:01,660 Bir sorun mu var? 343 00:36:03,828 --> 00:36:07,916 Dinle Jack, kız kardeşin yaptı herhangi bir problemin var mı? 344 00:36:08,249 --> 00:36:11,670 yani... o var mıydı? kanunla bir sıkıntın var mı? 345 00:36:12,003 --> 00:36:13,797 Hayır, kesinlikle hayır. Neden? 346 00:36:16,216 --> 00:36:20,720 Hiçbir şey... bana öyle geliyor ki bir bağlantı olabilir 347 00:36:21,054 --> 00:36:22,305 Hayır, aptallık ediyorum 348 00:36:57,382 --> 00:37:00,677 Şimdi size göstereceğim Bay Dreese. Çok iyi çıktı 349 00:37:01,010 --> 00:37:01,886 Sadece bir saniye 350 00:37:05,807 --> 00:37:07,767 İşte. Benzerliğe dikkat ettiniz mi? 351 00:37:08,143 --> 00:37:10,061 - Olağanüstü, değil mi? - Çok 352 00:37:23,575 --> 00:37:25,243 Jack... Nasılsın? 353 00:37:25,577 --> 00:37:27,746 Orada durma, içeri gir 354 00:37:28,913 --> 00:37:29,873 konuşmalıyız 355 00:37:33,126 --> 00:37:34,127 Otur 356 00:37:34,461 --> 00:37:35,962 - Bira ister misin? - Hayır teşekkürler 357 00:37:36,296 --> 00:37:37,130 Otur 358 00:37:40,425 --> 00:37:42,469 Claire yakında dönecek 359 00:37:42,886 --> 00:37:45,305 Şu anda dışarıda onunla tanışmanı istiyorum 360 00:37:45,638 --> 00:37:48,516 O harika bir kız. Tıpkı kız kardeşin gibi... 361 00:37:49,434 --> 00:37:51,269 kusura bakma, gözümden kaçtı 362 00:37:51,895 --> 00:37:53,396 Nasıl olduğunu biliyorsun 363 00:37:53,855 --> 00:37:57,275 hala gerçekten inanamıyorum 364 00:37:57,942 --> 00:37:58,943 Bazen ben... 365 00:37:59,277 --> 00:38:01,154 Sorun değil. Hayat devam ediyor 366 00:38:01,488 --> 00:38:02,322 Sağ 367 00:38:03,364 --> 00:38:06,159 Edie'yi hiç gördün mü? ayrıldıktan sonra mı? 368 00:38:08,328 --> 00:38:12,040 - Claire'le birlikteydim ve... - öyle olduğunu biliyorum ama... 369 00:38:12,373 --> 00:38:14,000 ...onu gördün mü, görmedin mi? 370 00:38:16,336 --> 00:38:19,130 Bir veya iki kez. Nasıl olduğunu biliyorsun 371 00:38:19,506 --> 00:38:23,468 - Lanet olsun Jack, bana şunu hissettiriyorsun... - Bu önemli değil 372 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 sen ve Edie'yle ilgilenmiyorum 373 00:38:26,429 --> 00:38:28,264 Onun nasıl öldüğünü öğrenmek istiyorum 374 00:38:31,142 --> 00:38:33,061 Başı herhangi bir belada mıydı? 375 00:38:33,394 --> 00:38:37,023 - Hayır, hiçbir şey - Peki ya o ev? 376 00:38:38,024 --> 00:38:38,858 Hangi ev? 377 00:38:39,192 --> 00:38:41,277 Grant evi, nereye taşındı 378 00:38:41,611 --> 00:38:42,987 Neden oraya gitti? 379 00:38:43,947 --> 00:38:45,532 nedenini bilmiyorum 380 00:38:47,075 --> 00:38:49,869 - Belki... yeni bir hayata başlamak için - Neden? 381 00:38:51,246 --> 00:38:55,458 Nasıl bileyim? insanlar bazen çılgınca şeyler yaparlar 382 00:38:55,792 --> 00:39:00,880 Ama sadece intihar etmiyorlar herhangi bir sebep olmaksızın 383 00:39:01,673 --> 00:39:05,134 Elbette haklısın. Ama ne söyleyebilirim? 384 00:39:06,970 --> 00:39:08,555 - Bira ister misin? - Hayır teşekkürler 385 00:39:15,144 --> 00:39:16,813 Ah... merhaba 386 00:39:17,564 --> 00:39:21,276 Claire, bu Jack. Jack Whitman, Edie'nin kardeşi 387 00:39:21,609 --> 00:39:23,027 Jack, karım Claire 388 00:39:23,570 --> 00:39:27,073 Tanıştığımıza memnun oldum. öylece geldiğim için üzgünüm 389 00:39:27,407 --> 00:39:29,200 Hayır, geldiğine sevindim 390 00:39:32,203 --> 00:39:36,374 Charlie sık sık senden bahsediyor. seninle tanıştığıma çok memnun oldum 391 00:39:37,667 --> 00:39:42,547 Kız kardeşinle bir kez tanışmıştım. Çok hoş bir kızdı 392 00:39:43,214 --> 00:39:44,132 biliyorum 393 00:39:44,716 --> 00:39:48,761 Çok depresyonda olmalı olanlardan sonra 394 00:39:49,095 --> 00:39:50,054 Ne oldu? 395 00:39:50,597 --> 00:39:52,223 Claire'in demek istediği... 396 00:39:52,682 --> 00:39:55,977 Bilirsin, yalnız olmak garip bir şehirde 397 00:39:56,311 --> 00:39:59,230 Hepsi bu, değil mi? Bana ne olduğunu söyle 398 00:39:59,564 --> 00:40:03,568 - Hiçbir şey değil Jack, gerçekten - Söyle bana! Ne oldu? 399 00:40:03,985 --> 00:40:06,237 Söyle ona Charlie. O bilmeli 400 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Tamam Jack 401 00:40:10,199 --> 00:40:12,410 Kendimizi çıkmaza soktuk 402 00:40:12,744 --> 00:40:17,457 Bir arkadaşım ve ben dalga geçiyorduk seyahat çekleriyle 403 00:40:18,416 --> 00:40:23,630 Bir yabancı için bu en kolayı burada dünyadaki bir şey 404 00:40:24,047 --> 00:40:26,925 Bir kayıp bildiriyorsun, sonra yarı fiyatına sat 405 00:40:27,258 --> 00:40:29,093 Veya bizim yaptığımız gibi satın alırsınız 406 00:40:30,637 --> 00:40:35,141 Ve sonra... onları bozdurursun kayıp bildirilmeden önce 407 00:40:35,475 --> 00:40:39,646 Epeyce bağlantı kurduk bunları bize kim alırdı 408 00:40:40,063 --> 00:40:44,233 Yanlış kimlikle gerisi kolaydı. Çok kolay 409 00:40:44,609 --> 00:40:45,902 Edie işin içinde miydi? 410 00:40:46,235 --> 00:40:49,656 Hayır, hiç de değil. bu konuda sana söz veriyorum 411 00:40:50,323 --> 00:40:53,993 Bazen bazı çekler bıraktım veya evindeki pasaportlar 412 00:40:54,702 --> 00:40:56,412 Ya da birkaç telefon görüşmesi yapardım 413 00:40:56,746 --> 00:41:00,458 Bilirsin, randevu almak için ya da onun gibi bir şey 414 00:41:01,417 --> 00:41:02,627 Hepsi bu 415 00:41:03,711 --> 00:41:06,547 Sonra bir gün bir şeyler ters gitti 416 00:41:08,174 --> 00:41:10,343 Bizi birdenbire yakaladılar. 417 00:41:10,677 --> 00:41:14,013 Bir süredir peşimizdeydiler. Hakkımızda her şeyi biliyordu 418 00:41:14,389 --> 00:41:17,976 - Peki Edie hapse mi girdi? - Evet. Birkaç hafta boyunca 419 00:41:18,393 --> 00:41:23,106 Kendisine yöneltilen suçlamalar şunlardı: dayanıksız, bir yıl aldı, 420 00:41:23,439 --> 00:41:24,273 askıya alındı 421 00:41:24,607 --> 00:41:27,694 Willy ve benim üç yılımız var 422 00:41:28,277 --> 00:41:30,571 Askıya alındı... Biz de çıktık 423 00:41:31,572 --> 00:41:34,158 İşte bu, Jack. Hepsi bu 424 00:41:35,076 --> 00:41:35,952 Ama öyle mi? 425 00:41:37,286 --> 00:41:39,288 Neden Bayan Grant'e gitti? 426 00:41:40,415 --> 00:41:41,666 bilmiyorum 427 00:41:42,417 --> 00:41:44,460 Birisi yapmalı onu oraya gönderdim 428 00:41:44,836 --> 00:41:50,383 belki hapishane insanları tanıyordur kızları almaya istekli 429 00:41:53,469 --> 00:41:56,723 - Şimdi ne yapacaksın? - bilmiyorum 430 00:41:58,766 --> 00:42:00,977 Soru sormaya devam edin, sanırım 431 00:42:06,274 --> 00:42:08,067 Dinle Jack... 432 00:42:09,277 --> 00:42:11,320 eğer bir şeye ihtiyacın olursa, yani... 433 00:42:11,654 --> 00:42:14,323 ...eğer yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara 434 00:42:14,699 --> 00:42:17,535 İstediğin zaman telefon edebilirsin, değil mi? 435 00:42:18,453 --> 00:42:19,370 Tamam, Charlie 436 00:42:26,711 --> 00:42:30,506 Keşke tüm bunları unutabilseydi. onun için korkuyorum 437 00:42:50,443 --> 00:42:53,529 Bayan Marlow'u almalısınız. daha sonra villaya, Frank 438 00:42:53,863 --> 00:42:57,200 Evet Bay Drese, biliyorum. onu yazdım 439 00:42:57,617 --> 00:43:00,745 - Mükemmel - Yedi civarında orada olacağız. 440 00:43:02,455 --> 00:43:03,498 buna güveniyorum 441 00:43:37,532 --> 00:43:39,117 Bir şey mi arıyorsunuz? 442 00:43:40,326 --> 00:43:42,370 Beni şaşırttın 443 00:43:42,703 --> 00:43:44,664 banyoyu arıyordum 444 00:43:45,873 --> 00:43:48,209 Koridorun sonu, sağda 445 00:43:48,543 --> 00:43:49,460 teşekkür ederim 446 00:43:50,545 --> 00:43:53,631 Burada kaybolmak çok kolay. değil mi? 447 00:43:54,549 --> 00:43:55,466 Evet 448 00:43:56,467 --> 00:44:00,138 Dolaşmamak da iyi olabilir kendi odandan uzakta 449 00:47:21,213 --> 00:47:22,631 - Büyüleyici bir akşamdı -Teşekkür ederim 450 00:47:22,965 --> 00:47:25,301 - İyi geceler Bayan Grant - İyi geceler 451 00:47:25,634 --> 00:47:27,303 Geldiğiniz için teşekkür ederim 452 00:47:27,970 --> 00:47:29,889 Toplantılarınız çok tuhaf 453 00:47:30,222 --> 00:47:34,310 Baba, aynı fikirde olmadığını biliyorum ancak fikirlerimizle... 454 00:47:34,643 --> 00:47:37,438 Bir arkadaş olarak buradayım Mary. düşman değil 455 00:47:37,772 --> 00:47:40,441 - Bir ara gelip beni gör - Kesinlikle yapacağım 456 00:47:40,775 --> 00:47:42,026 - Fikirler için - Nasıl istersen 457 00:47:42,443 --> 00:47:46,447 Ama lütfen şunu söylememe izin ver burada öğrettiğin şey saçma 458 00:47:46,781 --> 00:47:50,034 Bu yol değil John'un ölümünü telafi etmek için 459 00:47:50,451 --> 00:47:53,996 İntikam almaya çalışmak boşunadır. Bunu anlayamıyor musun? 460 00:47:55,623 --> 00:47:59,001 - Anlamayan sensin - Ama istiyorum 461 00:47:59,460 --> 00:48:02,880 Her türlü adalet kavramını reddediyorsunuz bu senin değil 462 00:48:03,214 --> 00:48:07,009 Nasıl savunabilirsin? insanın yozlaşmış kanunları mı? 463 00:48:08,094 --> 00:48:13,599 Bugünün yasaları yeni yapıldı suçu cezalandırmak değil, teşvik etmek 464 00:48:13,933 --> 00:48:15,601 Söylediğin şey canavarca 465 00:48:52,012 --> 00:48:54,432 Neredeyse kolumu kopartıyordun 466 00:48:54,765 --> 00:48:57,810 - Jack! Burada ne yapıyorsun? - Burası benim odam 467 00:48:58,269 --> 00:49:00,062 Gelin görün ne kadar güzel 468 00:49:01,856 --> 00:49:02,982 Sen delisin 469 00:49:03,732 --> 00:49:07,945 Hey, bu hoşuma gitmedi. Odama tırmanabilirsin 470 00:49:08,279 --> 00:49:09,989 O zaman bir deneyelim... 471 00:49:11,157 --> 00:49:14,535 Hayır Jack, yapma. Kendini öldürebilirsin 472 00:49:16,704 --> 00:49:19,665 Senin için buna değecektir. Ama daha iyi bir fikrim var 473 00:49:19,999 --> 00:49:22,376 Kahvaltı için buraya geliyorsun 474 00:49:24,879 --> 00:49:27,089 Eğer gelmezsem, atlayacak mısın? 475 00:49:27,506 --> 00:49:29,425 Hayır, sadece kahvaltı yapmıyorsun 476 00:49:30,259 --> 00:49:31,969 üzerime bir şeyler giyeceğim 477 00:49:37,516 --> 00:49:39,435 Bu odanın harika bir manzarası var 478 00:49:39,768 --> 00:49:41,937 Evet, penceremden! 479 00:49:42,271 --> 00:49:44,523 - Misafir sandalyesi - Rahat 480 00:49:44,857 --> 00:49:46,609 Burası Hilton 481 00:49:46,984 --> 00:49:51,030 - Bu odayı nasıl buldun? - sana bir sır vereceğim Margaret 482 00:49:51,822 --> 00:49:55,659 Kapıcıyla arkadaş oldum. Sadece sana yakın olmak için 483 00:49:59,038 --> 00:50:02,917 - Biliyor musun Jack, kendimi çok daha güvende hissediyorum - Gerçekten mi? 484 00:50:09,340 --> 00:50:11,550 Bu arada, şimdi hatırladım 485 00:50:12,635 --> 00:50:15,846 Buraya geldiğim gün adam beni takip etti 486 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 o zaman hiçbir şey düşünmedim 487 00:50:20,184 --> 00:50:22,019 Ama onu dün tekrar gördüm. 488 00:50:22,645 --> 00:50:25,231 Aynı adam olduğuna eminim beni kim takip etti 489 00:50:27,149 --> 00:50:30,611 Garip olan şu ki, Onu Bayan Grants'ta gördüm. 490 00:50:32,571 --> 00:50:35,574 Bilmiyorum... tesadüf mü? 491 00:50:35,908 --> 00:50:38,077 Hayır, arkasında bir şey var 492 00:50:41,914 --> 00:50:45,918 Dün sordun eğer kız kardeşimin başı dertte olsaydı 493 00:50:46,252 --> 00:50:47,920 - Evet - Neden? 494 00:50:48,295 --> 00:50:51,966 Benim durumum gibi olabilirdi. Biliyor musun, ben 495 00:50:52,299 --> 00:50:53,926 yanlışlıkla tutuklandı 496 00:50:56,095 --> 00:50:58,889 Artık her şey açıklığa kavuştu. ama gerçek şu ki... 497 00:50:59,890 --> 00:51:01,684 iki hafta hapisteydim 498 00:51:02,017 --> 00:51:03,602 Edie de hapisteydi 499 00:51:04,061 --> 00:51:07,189 Ve büyük ihtimalle diğer kızlar da ondan önce 500 00:51:07,940 --> 00:51:09,191 Ama nasıl emin olabiliriz? 501 00:51:09,775 --> 00:51:11,485 Birinin izini sürmeliyiz 502 00:51:11,944 --> 00:51:17,157 Bütün mağazaları kontrol etmeliyiz. Mesela çamaşırhane... 503 00:51:17,783 --> 00:51:22,705 Yaptıkları teslimatları kontrol edin son birkaç ayda 504 00:51:23,080 --> 00:51:24,623 Bakalım herhangi bir isim eşleşecek mi 505 00:51:24,957 --> 00:51:29,169 İyi fikir. Hadi deneyelim. bir şeyler bulacağımıza eminim 506 00:51:29,795 --> 00:51:31,505 yardım ettiğin için mutluyum 507 00:51:31,839 --> 00:51:33,132 bunu yapmaktan mutluyum 508 00:51:33,465 --> 00:51:37,469 Seninle tanıştığımdan beri, kendimi çok daha mutlu hissettim 509 00:51:37,803 --> 00:51:40,806 - Bu çılgınca, değil mi? - Evet. Düz ceket eşyaları 510 00:52:50,876 --> 00:52:51,752 Margaret... 511 00:52:52,252 --> 00:52:56,090 - Merhaba, tam da dışarı çıkıyordum. - Canım... 512 00:52:56,423 --> 00:52:59,009 Genç bir bayan var tanışmanı isterim 513 00:52:59,343 --> 00:53:01,053 Bir saniyenizi ayıramaz mısınız? 514 00:53:01,387 --> 00:53:04,640 Üzgünüm Bayan Grant. ama zaten geç kaldım 515 00:53:05,224 --> 00:53:08,769 - Başka zaman mı? - Ne yazık, umuyordum ki... 516 00:53:09,103 --> 00:53:10,979 Ama bunu başka zaman yapalım 517 00:53:11,313 --> 00:53:13,899 eminim iyi olacaksın arkadaşlar. 518 00:53:14,233 --> 00:53:16,694 Pek çok ortak noktanız var 519 00:53:17,027 --> 00:53:19,113 - Sonra görüşürüz canım - Güle güle 520 00:53:20,114 --> 00:53:24,118 Üzgünüm Mary, o yapamadı bekle. gerçekten tanışmanı istiyorum 521 00:53:25,119 --> 00:53:27,621 Başka zaman buluşuruz Bayan Grant 522 00:53:27,955 --> 00:53:30,833 - Çok güzel bir evin var -Teşekkür ederim 523 00:53:31,208 --> 00:53:32,167 Otur 524 00:53:34,044 --> 00:53:37,089 Resimleri gördün mü kır evimizin mi? 525 00:53:37,923 --> 00:53:40,718 Evet yaptım. çok hoş 526 00:53:41,051 --> 00:53:45,222 Bir gün seni oraya götüreceğim. Margaret'a da söz verdim 527 00:53:45,556 --> 00:53:46,849 bekleyemiyorum 528 00:53:47,558 --> 00:53:48,934 ülkeyi seviyorum 529 00:53:50,060 --> 00:53:53,313 Ve o evde kendimi arınmış hissediyorum 530 00:53:54,064 --> 00:53:55,899 hissediyorum ki dünya... 531 00:53:57,025 --> 00:54:00,237 -...daha temiz hale geldi - Çok güzel bir duygu olsa gerek 532 00:54:00,571 --> 00:54:03,157 Bu sadece bir yanılsama canım 533 00:54:04,783 --> 00:54:06,368 Gerçekte dünya... 534 00:54:07,161 --> 00:54:08,787 ...sadece bir çöplük 535 00:54:25,846 --> 00:54:28,265 Kızlardan biri çağrıldı Williams. 536 00:54:28,599 --> 00:54:31,018 Yeni adresi bu kartta var 537 00:54:33,937 --> 00:54:35,063 Şanslıydık 538 00:54:35,397 --> 00:54:39,777 Ödenmemiş bir fatura bırakmış gibi görünüyor. Bazı akrabalar yerleşmeye geldi 539 00:54:40,110 --> 00:54:43,405 Bayan Grant sadece yabancılara ev sahipliği yapıyor sahip olan kızlar 540 00:54:43,739 --> 00:54:45,365 kanunla ilgili sorun 541 00:54:46,492 --> 00:54:49,953 Sağdan ikinci, sonra düz devam edin. Bunu kaçıramam 542 00:54:50,287 --> 00:54:52,998 - Uzak mı? - Hayır, neredeyse oradasın 543 00:55:04,426 --> 00:55:08,680 Craig'ler sadece takılıyorlardı Amerikalılarla burada, Roma'da 544 00:55:09,014 --> 00:55:11,350 Buraya sadece Amerikalılar geldi 545 00:55:13,977 --> 00:55:14,895 işte buradayız 546 00:55:20,150 --> 00:55:21,193 Parmaklar geçti 547 00:55:32,412 --> 00:55:34,039 - Bunun olduğundan emin misin? - Evet 548 00:55:40,337 --> 00:55:41,922 Bayan Williams mı? 549 00:55:42,297 --> 00:55:45,551 Geçen yıla kadar. Artık Bayan Craig'im 550 00:55:45,968 --> 00:55:46,927 Sarah Williams'ı mı? 551 00:55:47,511 --> 00:55:49,471 Hayır, Sarah benim kız kardeşim 552 00:55:49,888 --> 00:55:51,014 O şimdi burada mı? 553 00:55:51,473 --> 00:55:52,474 Hayır 554 00:55:53,308 --> 00:55:55,018 O artık burada yaşamıyor 555 00:55:55,352 --> 00:55:57,145 Neden, nedir? 556 00:55:57,521 --> 00:55:59,231 Bize onun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 557 00:55:59,565 --> 00:56:02,276 öğrenmeye çalışıyorum kız kardeşim nasıl öldü 558 00:56:02,651 --> 00:56:06,113 Aynı yerde yaşadı Sarah olarak yer 559 00:56:07,281 --> 00:56:08,907 Bayan Grants'ı mı kastediyorsun? 560 00:56:09,366 --> 00:56:10,284 Evet, kesinlikle 561 00:56:13,078 --> 00:56:13,954 İçeri gel 562 00:56:14,288 --> 00:56:18,083 Sarah her zaman huzursuz bir kızdı. çocukken bile 563 00:56:18,584 --> 00:56:19,918 Yeteneği vardı... 564 00:56:20,335 --> 00:56:23,380 ...resim konusunda büyük bir yetenek. Ama ne yazık ki... 565 00:56:24,256 --> 00:56:26,049 ...o sinir hastasıydı 566 00:56:26,383 --> 00:56:28,552 - Nasıl 2A'ya girdi? - Bilmiyorum 567 00:56:28,969 --> 00:56:31,263 O nasıldı? istikrarsızlık kendini gösteriyor mu? 568 00:56:32,306 --> 00:56:34,266 Her zaman depresyondaydı 569 00:56:35,517 --> 00:56:39,104 O kadar derine inerdi ki, korktum... 570 00:56:41,106 --> 00:56:43,108 ...kendini öldürebilir 571 00:56:43,567 --> 00:56:46,278 Her geçen gün daha da depresyona giriyor 572 00:56:47,195 --> 00:56:51,158 Sonunda hiçbir şey yapamadı evin çevresinde bile 573 00:56:51,575 --> 00:56:54,912 Ağlamaktan başka bir şey yapmadı ve bütün gün yatakta kalmak 574 00:56:56,038 --> 00:56:58,081 Saatlerce ağlardı 575 00:56:58,957 --> 00:57:00,918 Ve ona yardım etmenin hiçbir yolu yoktu 576 00:57:02,628 --> 00:57:05,255 Sonra birdenbire, o iyileşti 577 00:57:06,965 --> 00:57:11,053 Bize tanıştığını söyledi bazı harika insanlar 578 00:57:11,720 --> 00:57:14,222 ve başlıyordu sonunda yaşadığını hissetmek 579 00:57:14,556 --> 00:57:16,016 Ne demek istedi? 580 00:57:16,391 --> 00:57:17,309 bilmiyorum 581 00:57:17,726 --> 00:57:23,231 Muhtemelen ondan bahsediyordu mistik veya manevi bir deneyim 582 00:57:23,607 --> 00:57:24,942 Bu tür bir şey 583 00:57:25,525 --> 00:57:27,861 Kız kardeşim deli değildi sadece... 584 00:57:28,195 --> 00:57:32,950 ...zavallı bir kız her zaman bakıyor bulamadığı bir şey için 585 00:57:33,325 --> 00:57:34,618 O şimdi nerede? 586 00:57:35,035 --> 00:57:36,203 Onunla konuşabilir miyiz? 587 00:57:38,080 --> 00:57:43,085 Sana söylediğim gibi Sarah değildi akıl hastası, dengesiz 588 00:57:43,460 --> 00:57:48,924 Şimdi bir kurumda. zavallı kız 589 00:57:49,508 --> 00:57:51,093 O bizim ulaşamayacağımız yerde 590 00:57:51,426 --> 00:57:52,302 Ne oldu? 591 00:57:52,636 --> 00:57:53,553 bilmiyorum 592 00:57:54,221 --> 00:57:57,432 Bir sabah, Bir çiftçi cesedini tarlada buldu 593 00:57:57,766 --> 00:58:01,395 ...morluklarla kaplı, sanki çok kötü dövülmüş gibi 594 00:58:01,728 --> 00:58:02,938 Bayan Craig... 595 00:58:03,313 --> 00:58:07,192 Belki bu kulağa aptalca gelebilir, ama onu görebilir miyiz? 596 00:58:07,734 --> 00:58:09,403 Sadece birkaç dakikalığına mı? 597 00:58:10,362 --> 00:58:13,949 - Sarah artık konuşmuyor - bu çok önemli 598 00:58:14,282 --> 00:58:17,035 - Deneyebilir miyiz? - lütfen... 599 00:58:18,620 --> 00:58:19,538 Çok iyi... 600 00:58:20,747 --> 00:58:24,501 Peki... Klinik yakında 601 00:58:33,260 --> 00:58:34,136 Bana izin ver 602 00:58:45,731 --> 00:58:48,567 - Bu çok korkunç - Kendini üzme 603 00:58:57,659 --> 00:59:00,912 Bulunduğu yer burası mı? Manziana'ya yakın mı? 604 00:59:01,246 --> 00:59:02,622 Evet, doğru 605 00:59:04,541 --> 00:59:06,460 Peki polis hiçbir şey bulamadı mı? 606 00:59:06,793 --> 00:59:09,671 Araştırdılar. Ama sonuç yok 607 00:59:12,799 --> 00:59:15,177 Sarah, sana iyi haberlerim var 608 00:59:15,510 --> 00:59:18,680 Bugün misafiriniz var. Kız kardeşin burada 609 00:59:25,270 --> 00:59:28,190 İki yıldır tek kelime etmedi günler, sadece dışarı bakıyor 610 00:59:28,523 --> 00:59:29,357 pencerenin 611 00:59:29,691 --> 00:59:32,110 En iyisi fazla kalmamak 612 00:59:34,321 --> 00:59:35,363 Merhaba Sarah 613 00:59:36,364 --> 00:59:38,700 Nasılsın? Daha iyi görünüyorsun 614 00:59:39,493 --> 00:59:43,288 Bu arkadaşlar seninle konuşmak istiyor. Belki onlara yardım edebilirsin 615 00:59:44,331 --> 00:59:46,041 Sarah, cevap ver bana... 616 00:59:46,374 --> 00:59:47,292 Tanrım... 617 00:59:48,877 --> 00:59:50,128 Deneyeyim... 618 00:59:52,464 --> 00:59:55,467 Merhaba Sarah, benim adım Margaret 619 00:59:55,801 --> 00:59:59,054 Seninle aynı evde yaşıyorum Hibeler 620 01:00:00,514 --> 01:00:03,225 Sen de orada yaşıyordun. değil mi? 621 01:00:04,392 --> 01:00:07,312 Bayan Grant... onu hatırlıyor musun Sarah? 622 01:00:07,646 --> 01:00:10,440 Ve oğlu... Frank? 623 01:00:11,441 --> 01:00:14,069 Ve iğrenç bir adam, Bay Drese... 624 01:00:15,320 --> 01:00:17,030 Onu hatırlıyor musun? 625 01:00:21,368 --> 01:00:24,579 Ve oda 2A, orası senin odandı, değil mi? 626 01:00:27,707 --> 01:00:29,668 Ne hatırlıyorsun Sarah? 627 01:00:31,461 --> 01:00:35,132 Hibeler bunu sana kim yaptı, değil mi? 628 01:00:36,466 --> 01:00:40,720 Seni nereye götürdüler o gece taşrada mı? 629 01:00:41,721 --> 01:00:45,016 Hatırlamaya çalışır mısın Sarah? Sana ne yaptılar? 630 01:00:45,350 --> 01:00:48,270 - Bunun zaman kaybı olduğunu söyledim - Tekrar denemesine izin ver 631 01:00:48,895 --> 01:00:51,690 Tamam ama alamayacaksın artık onun dışında 632 01:00:52,399 --> 01:00:53,775 Ne güzel bir tablo 633 01:00:54,860 --> 01:00:58,238 Seni oraya götürdüler. değil mi? 634 01:00:59,447 --> 01:01:02,159 Ne hatırlıyorsun? o ev hakkında mı? 635 01:01:06,413 --> 01:01:08,331 Sana ne yaptılar? 636 01:01:15,547 --> 01:01:17,632 Korkunç bir şey, değil mi? 637 01:01:21,553 --> 01:01:24,890 ''Cezaları aynı olacak'' ruhlarında kötülük var.'' F. S. Lopez 638 01:02:33,333 --> 01:02:36,211 - Ne hatırlıyorsun Sarah? - Gitmeliyiz 639 01:02:38,713 --> 01:02:41,883 Jack, şu çizimlere bak 640 01:02:43,051 --> 01:02:45,303 Kapüşonlu bir adam var hepsinde 641 01:02:45,637 --> 01:02:46,888 Evet görüyorum 642 01:02:49,349 --> 01:02:52,310 O kabusu hatırlıyorsun sana bahsetmiştim? 643 01:02:52,852 --> 01:02:54,604 ben de kapüşonlu bir adam gördüm 644 01:02:54,938 --> 01:02:56,273 Tıpkı bunun gibi 645 01:02:56,606 --> 01:02:57,857 Gördün mü Jack? 646 01:02:59,693 --> 01:03:01,236 rüya görmüyordum 647 01:03:03,571 --> 01:03:04,906 Hadi gidelim 648 01:03:09,828 --> 01:03:11,913 Sarah Biyanki'yi asla unutmayacağım. 649 01:03:13,540 --> 01:03:15,458 Ne yapmış olabilirler? onu bu hale getirmek için mi? 650 01:03:16,918 --> 01:03:19,754 Bir şey oldu bu onun aklını zorladı 651 01:03:20,088 --> 01:03:21,047 çılgınlığın eşiğinde. 652 01:03:22,632 --> 01:03:25,802 Margaret, bu da riskli, çok tehlikeli. 653 01:03:26,136 --> 01:03:26,886 Önemli değil. 654 01:03:27,846 --> 01:03:29,764 Jack, bak, devam etmeliyiz. 655 01:03:30,098 --> 01:03:33,435 O maskeli adam, o Sarah'nın resimlerinde kim vardı 656 01:03:33,768 --> 01:03:34,728 benim odamdaydı. 657 01:03:35,061 --> 01:03:36,563 Ulaşmak zorundayız bunun alt kısmı. 658 01:03:39,983 --> 01:03:41,067 - Nasılsın? - iyiyim. 659 01:03:42,402 --> 01:03:45,947 - Görüşürüz. - Genç aşk, buna benzer bir şey değil. 660 01:09:34,545 --> 01:09:35,421 Yardım! 661 01:09:43,221 --> 01:09:44,180 Neler oluyor? 662 01:09:44,681 --> 01:09:45,598 Çöz beni 663 01:10:26,639 --> 01:10:27,765 Yardım edin! 664 01:10:28,766 --> 01:10:32,311 Çıkarın beni buradan...! Bana yardım et! 665 01:10:33,646 --> 01:10:36,649 - Margaret, sorun ne? - Frank... beni bırak 666 01:10:39,360 --> 01:10:42,488 Bu şekilde bağırmamalısın. Yapmamalısın... 667 01:10:42,822 --> 01:10:44,907 Frank, çıkar beni buradan 668 01:10:46,868 --> 01:10:47,702 Ama yapamam 669 01:10:48,035 --> 01:10:53,750 Frank, sana her zaman iyi davrandın Ben. Parktaki o günü hatırlıyor musun? 670 01:10:54,083 --> 01:10:55,251 Evet hatırlıyorum 671 01:10:55,793 --> 01:10:59,714 Dinle Frank, seni istiyorum buradan çıkmama yardım etmek için 672 01:11:00,047 --> 01:11:02,258 Bana zarar vermek istiyorlar belki beni öldürürsün 673 01:11:02,592 --> 01:11:04,886 - Bu doğru değil - Elbette doğru! 674 01:11:05,303 --> 01:11:06,262 Görmüyor musun? 675 01:11:06,596 --> 01:11:10,308 Bunu daha önce de yaptılar. Seni kullandıklarını görmüyor musun? 676 01:11:10,641 --> 01:11:13,686 nedenini bilmiyorum ama beni öldürmek istiyorlar 677 01:11:14,353 --> 01:11:17,774 Frank dinle, yardımına ihtiyacım var 678 01:11:18,107 --> 01:11:19,650 Beni yalnızca sen kurtarabilirsin 679 01:11:20,693 --> 01:11:23,529 Ama... ne yapabilirim? 680 01:11:23,946 --> 01:11:25,698 Eğer burada olduğumu bilselerdi... 681 01:11:26,032 --> 01:11:27,700 - gitmem lazım - Dinle, Frank... 682 01:11:28,034 --> 01:11:30,703 O adam bana ilaç verdi ve beni buraya getirdi 683 01:11:31,037 --> 01:11:32,205 Bunu neden yaptı? 684 01:11:32,914 --> 01:11:33,873 bilmiyorum 685 01:11:34,791 --> 01:11:36,918 Sana nedenini söyleyeyim; beni öldürmek için! 686 01:11:37,335 --> 01:11:38,377 Çünkü o deli 687 01:11:38,711 --> 01:11:41,714 Hepsi deli, annen bile 688 01:11:42,048 --> 01:11:44,217 Beni öldürmek istiyorlar anlamadın mı? 689 01:11:44,550 --> 01:11:46,844 Burada olmamam gerekiyor. şimdi gidiyorum 690 01:11:47,428 --> 01:11:49,430 İşte... Senin için birkaç kıyafet 691 01:12:00,483 --> 01:12:03,861 ''Ruhun suçu kanunun neşesidir'' - Torquemada 692 01:12:04,362 --> 01:12:05,822 Tamam, orada olacağım 693 01:14:11,155 --> 01:14:14,492 Mümkün olan en kısa sürede buraya geldim. Bu arkadaşım Willy 694 01:14:15,242 --> 01:14:17,828 - Nereye gidiyoruz? -Manziana. Biliyor musun? 695 01:14:18,162 --> 01:14:20,081 - Yaklaşık elli mil kuzeyde. - Hadi gidelim 696 01:14:27,588 --> 01:14:29,507 sana yiyecek bir şeyler getirdim 697 01:14:31,384 --> 01:14:33,761 aç değilim. Sadece korktum 698 01:14:35,805 --> 01:14:37,431 Hadi, bir şeyler ye 699 01:14:38,599 --> 01:14:40,434 lütfen kaçmama yardım et 700 01:14:41,477 --> 01:14:43,354 Yemek yemelisin, Margaret 701 01:14:44,522 --> 01:14:46,232 Her şey tepside 702 01:14:46,774 --> 01:14:48,401 İhtiyacınız olan her şey 703 01:15:18,681 --> 01:15:19,724 Fahişe! 704 01:15:22,059 --> 01:15:23,602 Sen bir zinasın 705 01:15:27,023 --> 01:15:28,315 Sürtük! 706 01:15:29,775 --> 01:15:32,445 Sadece acı yoluyla arınabilir misin 707 01:15:39,785 --> 01:15:40,619 Giyin 708 01:15:42,538 --> 01:15:43,748 kendini hazırla 709 01:15:45,124 --> 01:15:46,667 Şimdi senin zamanın 710 01:16:05,061 --> 01:16:07,480 Şu merdivenlerden yukarı çık. Ne yazık ki! 711 01:16:11,442 --> 01:16:13,360 Fazla uzağa gidemez, Frank 712 01:17:34,650 --> 01:17:35,818 Gel çocuğum 713 01:17:57,923 --> 01:18:02,052 Büyük günah işledin 714 01:18:02,636 --> 01:18:06,640 Seni arındıracağız. Çünkü bu bizim misyonumuz 715 01:18:07,516 --> 01:18:11,437 Evet, bu doğru. bir günah işledim 716 01:18:12,563 --> 01:18:17,484 Sadece acı yoluyla bağışlanmayı bulabilir misin 717 01:18:18,194 --> 01:18:19,570 Beni bağışla... 718 01:18:22,281 --> 01:18:25,618 Af yok... Sadece kefaret 719 01:18:26,869 --> 01:18:28,579 Seni arındıracağız 720 01:18:39,715 --> 01:18:41,800 Hayır, beni incitme 721 01:18:42,259 --> 01:18:47,139 Sırıtmayın. Tövbe et... Fahişe! 722 01:18:47,556 --> 01:18:50,684 Tövbe edin... Tövbe edin... Tövbe edin. 723 01:18:51,018 --> 01:18:51,977 Hayır, hayır yapamazsın 724 01:18:53,604 --> 01:18:56,023 Tövbe etmeyeceğim. bu çok saçma 725 01:18:56,649 --> 01:18:57,566 tövbe etmeyeceğim 726 01:18:57,900 --> 01:18:59,818 Artık günahlarınızın kefaretini ödeyeceğiz 727 01:19:29,640 --> 01:19:30,724 Ne oluyor...? 728 01:20:25,946 --> 01:20:28,991 Başka bir günahkar bunun bedelini ödemeli yaptığı kötülüklerden dolayı 729 01:20:29,992 --> 01:20:33,579 Misafirimiz artık günahlarının cevabını 730 01:20:41,879 --> 01:20:46,717 Haydi Margaret, kenara çekil bu sahte masumiyet pelerini 731 01:20:47,051 --> 01:20:48,302 Bu saçma iddia 732 01:21:02,149 --> 01:21:06,737 Bu güzel kafa yakında vücudundan koparılacak... 733 01:21:07,071 --> 01:21:11,784 Ve arkadaşların burada olmayacak seni kurtarmak için zamanında 734 01:21:12,117 --> 01:21:15,913 Bize meydan okumaya çalıştın. artık senin için çok geç 735 01:21:16,372 --> 01:21:18,916 Hepiniz delisiniz. Gelip seni alacaklar 736 01:21:19,249 --> 01:21:21,919 Gelip seni almalarını istiyorsun 737 01:21:22,252 --> 01:21:23,879 Artık çok geç Margaret 738 01:21:24,213 --> 01:21:25,589 senin için çok geç 739 01:21:25,923 --> 01:21:28,050 Eğer alevler içinde yaşıyorsan alevler içinde öleceksin 740 01:21:28,384 --> 01:21:31,011 - Bu böyle değil mi? - Yeter 741 01:21:32,096 --> 01:21:37,393 Gurur duyuyorsun Margaret. Utangaçlığının bedelini ödeyeceksin 742 01:21:37,810 --> 01:21:41,730 Frank'in yaptığı gibi mi Bayan Grant? Kendi oğlun 743 01:21:42,523 --> 01:21:45,150 Hangi hikayeleri uyduracaksın onun hakkında mı? 744 01:21:46,110 --> 01:21:47,027 Frank'i mi? 745 01:21:47,778 --> 01:21:51,240 Onun nezaketi sana çok fazlaydı. değil mi? 746 01:21:52,032 --> 01:21:54,910 Frank'i mi? Neden bahsediyorsun? 747 01:21:56,453 --> 01:21:58,080 - O öldü Bayan Grant - Hayır! 748 01:21:58,414 --> 01:22:00,124 Boğularak öldürüldü 749 01:22:00,457 --> 01:22:02,709 - Bize ihanet etti - Hayır! 750 01:22:03,544 --> 01:22:06,588 HAYIR! Kendi oğlum! 751 01:22:06,922 --> 01:22:07,756 Sessiz ol 752 01:22:19,059 --> 01:22:20,436 Tanrıya şükür, Margaret 753 01:22:20,936 --> 01:22:23,188 - Ouick, çöz beni - Elbette 754 01:22:29,862 --> 01:22:31,071 Haydi buradan çıkalım 755 01:23:01,226 --> 01:23:02,144 Dur! 756 01:24:12,172 --> 01:24:13,048 Alicia! 757 01:24:25,352 --> 01:24:28,272 - Kabus bitti - Bunları taşıyabilir misin? 758 01:24:28,605 --> 01:24:31,024 - Köle sürücüsü! - Sen bir beyefendi değilsin 759 01:24:32,526 --> 01:24:34,945 Polis pasaportlarımızı iade etti. ve ayrılmaya hazırız 760 01:24:35,279 --> 01:24:37,406 Bunu otele götürebilir misin? yürüyüşe çıktığımızda mı? 761 01:24:37,739 --> 01:24:39,992 Tamam, hoşçakal ve her şey için teşekkürler 762 01:24:40,534 --> 01:24:42,452 - Güle güle Charlie - Güle güle Margaret 763 01:24:43,704 --> 01:24:47,291 - Yani mekan kapalı - Evet, onarım için! 764 01:24:48,750 --> 01:24:50,752 - Akşam yemeğinde benim evimde görüşürüz - tamam 765 01:24:51,420 --> 01:24:52,421 - Güle güle - Güle güle